Античные и испано-арабские влияния на лирику Прованса
В книге «Запад и Восток» Н. И. Конрад показывает, что в истории мировой литературы недостаточно учитывались взаимовлияния литератур Востока и Запада. Он считает, что и теория литературы нуждается в пересмотре, ибо «и западный материал, во многом по-новому изученный, и восточный, становящийся все более и более нам известным, могут внести много нового в понимание существа литературы как общественного явления со своей специфической природой, в раскрытие и оценку специфических средств литературного выражения, в понимание хода развития литературы как в зависимости от внутренних законов этого развития, так и в связи с историей общества в целом».
Григорьев В. П. «Заметки о древнейшей лирической поэзии на Пиренейском полуострове» // Вестник ЛГУ, 1965, № 8, стр. 86–96.
Конрад Н. И. Запад и Восток. М., 1966, стр. 332.
Крачковский И. Ю. Избр. соч., т. V. М.–Л., 1958, стр. 315.
Менендес Пидаль Р. Избр. произведения. М., 1961, стр. 468–478.
Шишмарев В. Ф. Очерки из истории языков Испании. М.–Л., 1941.
Borello R. A. Jaryas andalusies. Bahia Blanca, 1959.
Garcia Gomez E. «Veinticuatro jaryas romances en muwassahas arabes» // Andalus, N 17, 1952, p. 57–127.
Grunebaum G. E. von, The Arab contribution to troubadour poetry // Bulletin of the Iranian Institute, 1946, vol. II, NN 1–4; vol. III, N 1, p. 147–148.
Stern S. M. Les vers finaux en espagnol dans les muwassahas hispano-hebraiques, al Andalus, N 13, 1948, p. 299–342.