ISSN 0320-961X (Print)
ISSN - (Online)


Full text:
(downloads: 109)
Language: 
Russian
Article type: 
Article
UDC: 
9(3)

Образы и мотивы в односюжетных баснях Авиана и Бабрия

Abstract: 

Почти во всех исследованиях, посвященных Авиану, протягиваются нити связи между ним и Бабрием, и это вполне естественно — именно к басням Бабрия Авиан обращался за сюжетами для своих 42 басен. Правда, Авиан в предисловии к басням говорит о своем прямом источнике смутно и мимоходом как о баснях, «изложенных грубой латынью» (fabulas... rudi latinitate compositas — Av. Prol. 15–16). Ученые сходятся во мнении, что этим источником был латинский перевод басен, относящийся к III в. н. э. и принадлежавший ритору Юлию Тициану, о котором упоминает в своем послании к Пробу Авсоний (Посл. 16. предисл.; 16. 74; 16. 102), высоко оценивая его как перелагателя на латинскую прозу греческих «эзоповских ямбических триметров», то есть басен Бабрия. Действительно, 25 басен Авиана имеют параллели среди сохранившихся стихотворных басен и 8 — среди пересказов басен Бабрия из Бодлейанской парафразы. Возможно, что и остальные сюжеты Авиан почерпнул из несохранившихся бабриевских басен, ибо четыре из них имеют параллели в эзоповских сборниках, то есть бытовали в жанре до Авиана. Трудно предположить, чтобы поэт оказался столь непоследовательным, что в остальных случаях (басни 22, 25, 28, 30, 38) обратился к оригинальному творчеству.

Reference: 

Борецкий М. И. Идейное содержание басен Авиана // Іноземна філологія. Вып. 74. Львов, 1984. С. 75–81.

Гаспаров М. Л. Античная литературная басня (Федр и Бабрий). М., 1971. С. 203–209.

Bernhardy G. Grundriss der römischen Literatur. Braunschweig, 1869. S. 632.

De Lorenzi A. Fedro. Firenze, 1955.

Schenkl K. Bеiträge zur Texteskritik der Fabulae des Avianus // Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien. 1865. Bd. 16. S. 397.

Received: 
05.02.1986
Accepted: 
16.06.1986
Published: 
15.08.1986