For citation:
Sinitsyn A. A. Preface to the Russian version of ZPE publication of V.G. Borukhovich’s article on interpreting one Berezan inscription (dedicated to the 105th anniversary of the scientist). Ancient World and Archaeology, 2025, vol. 22, iss. 22, pp. 277-300. DOI: https://doi.org/10.18500/0320-961X-2025-22-277-300
Preface to the Russian version of ZPE publication of V.G. Borukhovich’s article on interpreting one Berezan inscription (dedicated to the 105th anniversary of the scientist)
The essay precedes the Russian translation of the short article by Vladimir G. Borukhovich (1920–2007), a renowned classicist, historian and translator, professor at Saratov State University. Borukhovich’s article was published in English in the German journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (1998, 121, 165–166). Borukhovich disagrees with the interpretation of the Berezan graffito No. 166 proposed by Valery P. Yailenko (1982) and offered his own reconstruction and interpretation of the inscription. According to V.G. Borukhovich, this symposium-like epigraphic source mentions the god Tychon. This ithyphallic god, patron of the poor, is dedicated the poet Perses’s epigram (Athl. Pal. 9.334), who lived of the 4th–3rd centuries BC. The author of the preface characterizes V.G. Borukhovich’s scholarly interests (as the historian and scholar of ancient literature), compares his interpretation of the graffito with V.P. Yailenko’s version, makes references to sources that draw a parallel between the god Tychon and other Hellenic gods, and cites epigraphers’ critical reviews of V.G. Borukhovich’s reading and interpretation of the inscription on the Berezan ostracon.
Анохин В.А. 1989. Монеты античных городов Северо-Западного Причерноморья. Киев [Anokhin V.A. 1989. Monety antichnykh gorodov Severo-Zapadnogo Prichernomor’ya. Kiev].
Борухович В.Г. 1957a. Значение терминов ГОМОНОЙЯ и ЕВНОЙЯ в публицистике и политической литературе Афин II половины IV в. до н.э. // Ученые записки Горьковского государственного педагогического института иностранных языков. Вып. 5. С. 113–124 [Borukhovich V.G. 1957a. Znachenie terminov GOMONOIYA i EVNOIYA v publitsistike i politicheskoy literature Afin II poloviny IV v. do n.e. // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta inostrannykh yazykov. Vyp. 5. S. 113–124].
Борухович В.Г. 1957b. Исократ и Демосфен. Анонимная полемика как основание для датировки речи «Филипп» // УЗ ГГУ. Вып. 43. С. 138–148 [Borukhovich V.G. 1957b. Isokrat i demosfen. Anonimnaya polemika kak osnovanie dlya datirovki rechi «Filipp» // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya istoricheskaya. Vyp. 43. S. 138–148].
Борухович В.Г. 1959а. Аристофан и Алкивиад // AAASH. T. 7 (4). С. 329–336 [Borukhovich V.G. 1959a. Aristofan i Alkiviad // AAASH. T. 7 (4). S. 329–336].
Борухович В.Г. 1959b. Аристофан и Алкивиад // Классическая филология / А.И. Доватур (ред.). Л. С. 52–68 [Borukhovich V.G. 1959b. Aristofan i Alkiviad // Klassicheskaya filologiya / A.I. Dovatue (red.). Leningrad. S. 52–68].
Борухович В.Г. 1963. Папирусные свидетельства об организации и продаже харты в Египте времени Птолемеев // Проблемы социально-экономической истории древнего мира. Сборник памяти академика А.И. Тюменева. М.; Л. С. 271–287 [Borukhovich V.G. 1963. Papirusnye svidetel’stva ob organizatsii i prodazhe kharty v Egipte vremeni Ptolemeev // Problemy sotsial’no-ekonomicheskoy istorii drevnegomira. Sbornik pamyati akademika A.I. Tyumeneva. Moskva; Leningrad. S. 271–287].
Борухович В.Г. 1965а. Территория Эллады и Египет в древнейший период (III – середина II тысячелетия до н.э.) // УЗ ГГУ. Вып. 67. С. 3–25 [Borukhovich V.G. 1965a. Territoriya Ellady i Egipet v drevneyshiy period (III – seredina II tysyacheletiya do n.e.) // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya istoricheskaya: Srednie veka i Drevniy mir. Vyp. 67. S. 3–25].
Борухович В.Г. 1965b. Ахейцы и морские народы, напавшие на Египет в конце XIII – начале XII века до н.э. // УЗ ГГУ. Вып. 67. С. 26–51 [Borukhovich V.G. 1965b. Akheitsy i morskie narody, napavshie na Egipet v kontse XIII – nachale XII veka do n.e.) // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya istoricheskaya: Srednie veka i Drevniy mir. Vyp. 67. S. 26–51].
Борухович В.Г. 1965c. Ахейцы в традиции об основании Кирены // УЗ ГГУ. Вып. 67. С. 52–73 [Borukhovich V.G. 1965c. Akheitsy v traditsii ob osnovanii Kireny // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya istoricheskaya: Srednie veka i Drevniy mir. Vyp. 67. S. 52–73].
Борухович В.Г. 1965d. Египет и греки в VI–V веках до н.э. // УЗ ГГУ. Вып. 67. С. 74–137 [Borukhovich V.G. 1965d. Egipet i greki v VI–V vekakh do n.e. // Uchenye zapiski Gor’kovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya istoricheskaya: Srednie veka i Drevniy mir. Vyp. 67. S. 74–137].
Борухович В.Г. 1966. Греки в Египте. От древнейших времен до македонского завоевания. Дис. … д-ра ист. наук. Л. [Borukhovich V.G. 1966. Greki v Egipte. Ot drevneyshikh vremen do makedonskogo zavoevaniya. Diss. … Leningrad].
Борухович В.Г. 1972. Пифагор в Египте // Studii clasice. Т. XIV. C. 41–48 [Borukhovich V.G. 1972. Pifagor v Egipte Studii clasice. Т. XIV. S. 41–48].
Борухович В.Г. 2002. Вечное искусство Эллады. СПб. [Borukhovich V.G. 2002. Vechnoe iskusstvo Ellady. Sankt-Peterburg].
Борухович В.Г. 2019. Аристофан и Алкивиад / подгот. к публ., вступ. ст. и примеч. А.А. Синицына // Esse: Исследования по философии и теологии. Т. 4 (1). С. 486–513 [Borukhovich V.G. 2019. Aristofan i Alkiviad / podgot. k publ., vstupit. st. i primech. A.A. Sinitsyna // Esse: Issledovaniya po filosofii i teologii. Т. 4 (1). S. 486–513].
Буркерт В. 2004. Греческая религия: Архаика и классика / М. Витковская, В. Витковский (пер.). СПб. [Burkert W. 2004. Grecheskaya religiya: Arkhaika i klassika / M. Vitkovskaya, V. Vitkovskiy (per.). Sankt Peterburg].
В.Г. Борухович 2009. Владимир Григорьевич Борухович в воспоминаниях и письмах / В.Н. Парфёнов (ред.). Саратов [V.G. Borukhovich 2009. Vladimir Grigor’evich Borukhovich v vospominaniyakh i pis’makh / V.N. Parfenov (red.). Saratov].
Виноградов Ю.Г. 1989. Политическая история ольвийского полиса VII–I вв. до н.э. Историко-эпиграфическое исследование. М. [Vinogradov Yu.G. 1989. Politicheskaya istoriya Ol’viyskogo polisa VII–I vv. dо n.e. Istoriko-epigraficheskoe issledovanie. Moskva].
Греческая эпиграмма 1993. Греческая эпиграмма / Н.А. Чистякова (сост. и ред.). СПб. [Grecheskaya epigramma 1993. Grecheskaya epigramma / N.A. Chistyakova (sost. i red.). Sankt-Peterburg].
Зубарь В.М., Русяева А.С. 2004. На берегах Боспора Киммерийского. Киев [Zubar’ V.M., Rusyaeva A.S. 2004. Na beregakh Bospora Kimmeriyskogo. Kiev].
Кащеев В.И. 2009. Владимир Григорьевич Борухович: годы учения, учителя, становление исследователя (1920–1950 годы) // Владимир Григорьевич Борухович в воспоминаниях и письмах / В.Н. Парфёнов (ред.). Саратов. C. 11–38 [Kashcheev V.I. 2009. Vladimir Grigor’evich Borukhovich: gody ucheniya, uchitelya, stanovlenie issledovatelya (1920–1950 gody) // Vladimir Grigor’evich Borukhovich v vospominaniyakh i pis’makh / V.N. Parfenov (red.). Saratov. S. 11–38].
Кащеев В.И. 2021. Владимир Григорьевич Борухович как исследователь античной литературы // История и культура античного мира (к 100-летию со дня рождения профессора В.Г. Боруховича) / А.В. Махлаюк (ред.). Н. Новгород. С. 32–75 [Kashcheev V.I. 2021. Vladimir Grigor’evich Borukhovich kak issledovatel’ antichnoy literatury // Istoriya i kul’tura antichnogo mira (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya professora V.G. Borukhovicha) / A.V. Makhlayuk (red.). Nizhniy Novgorod. С. 32–75].
Климов О.Ю., Кузь В.В. 2009. Мурманские годы В.Г. Боруховича (очерк жизни и научной деятельности) // Ученые записки Мурманского государственного педагогического университета. Исторические науки. Вып. 10. С. 189–198 [Klimov O.Yu., Kuz’ V.V. 2009. Murmanskie gody V.G. Borukhovicha (ocherk zhizni i nauchnoy deyatel’nosti) // Uchenye zapiski Murmanskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Istoricheskie nauki. Vyp. 10. S. 189–198].
Кутайсов В.А. 1990. Античный город Керкинитида VI–II вв. до н.э. Киев [Kutaysov V.A. Antichnyy gorod Kerkinitida VI–II vv. dо n.e. Kiev].
Леви Е.И. 1964. Материалы ольвийского теменоса (Общая характеристика) // Ольвия: Теменос и агора / В.Ф. Гайдукевич (ред.). М.; Л. С. 131–174 [Levi E.I. 1964. Materialy ol’viyskogo temenosa (obshchaya kharakteristika) // Ol’viya: Temenos i agora / V.F. Gaydukevich (red.). Moskva; Leningrad. S. 131–174].
Леви Е.И. 1977. Новые посвятительные надписи Аполлону Дельфинию из раскопок Ольвии // История и культура античного мира. М. С. 96–100 [Levi E.I. 1977. Novye posvyatitel’nye nadpisi Apollonu Del’finiyu iz raskopok Ol’vii // Istoriya i kul’tura antichnogo mira. Moskva. S. 96–100].
Леви Ε.И. 1985. Ольвия. Город эпохи эллинизма. Л. [Levi E.I. 1985. Ol’viya. Gorod epokhi ellinizma. Leningrad].
Лиссарраг Ф. 2008. Вино в потоке образов. Эстетика древнегреческого пира / Е. Решетникова (пер. с франц.). М. [Lissarrague F. 2008. Vino v potoke obrazov. Estetika drevnegrecheskogo pira / E. Reshetnikova (per. s frants.). Moskva].
История и культура… 2021. История и культура античного мира (к 100-летию со дня рождения профессора В.Г. Боруховича) / А.В. Махлаюк (ред.). Н. Новгород [Makhlayuk A.V. (red.) 2021. Istoriya i kul’tura antichnogo mira (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya professora V.G. Borukhovicha) / A.V. Makhlayuk (red.). Nizhniy Novgorod].
Надпись 1998. Надпись из Рососа / В.Г. Борухович (пер.); В.Г. Борухович, В.Н. Парфёнов (коммент.) // Хрестоматия по истории древнего мира: Эллинизм. Рим / В.Г. Борухович и др. (ред.). М. С. 300–310 [Nadpis’ 1998. Nadpis’ iz Rososa / V.G. Borukhovich (per.); V.G. Borukhovich, V.N. Parfenov (comment.) // Khrestomatiya po istorii drevnego mira: Ellinizm. Rim / V.G. Borukhovich i dr. (red.). Moskva. S. 300–310].
Парфёнов В.Н., Синицын А.А. 2006. От редколлегии // АМА. Вып. 12. С. XV–XVIII [Parfenov V.N., Sinitsyn A.A. 2006. Ot redkollegii // Antichnyy mir i arkheologiya. Vyp. 12. S. XV–XVIII].
Парфёнов В.Н., Синицын А.А. 2015. Владимир Григорьевич Борухович, древние греки и Египет: Памяти Учителя // Академическое востоковедение в России и странах ближнего зарубежья (2007–2015): Археология, история, культура / В.П. Никоноров, В.А. Алёкшин (ред.). СПб. С. 813–826 [Parfenov V.N., Sinitsyn A.A. 2015. Vladimir Grigor’evich Borukhovich, drevnie greki i Egipet: Pamyati Uchitelya // Akademicheskoe vostokovedenie v Rossii i stranakh blizhnego zarubezh’ya (2007–2015): Arkheologiya, istoriya, kul’tura / V.P. Nikonorov, V.A. Alekshin (red.). Sankt-Peterburg. S. 813–826].
Рогов Е.Я. 2018. Греки и варвары в Западном Крыму // Греки и варвары Северного Причерноморья в скифскую эпоху / К.К. Марченко (ред.). СПб. С. 137–210 [Rogov E.Ya. 2018. Greki i varvary v Zapadnom Krymu // Greki i varvary Severnogo Prichernomor’ya v skifskuyu epokhu / K.K. Marchenko (red.). Sankt-Peterburg. S. 137–210].
Русяева А.С. 1987. Эпиграфические памятники // Культура населения Ольвии и ее округи в архаическое время / С.Д. Крыжицкий (ред.). Киев. С. 134–154 [Rusyaeva A.S. 1987. Epigraficheskie pamyatniki // Kul’tura naseleniya Ol’vii i ee okrugi v arkhaicheskoe vremya / S.D. Kryzhitsky (red.). Kiev. S. 134–154].
Русяева А.С. 1992. Религия и культы античной Ольвии. Киев [Rusyaeva A.S. 1992. Religiya i kul’ty antichnoy Ol’vii. Kiev].
Русяева А.С. 2005. Религия понтийских эллинов в античную эпоху: Мифы. Святилища. Культы олимпийских богов и героев. Киев [Rusyaeva A.S. 2005. Religiya pontiyskikh ellinov v antichnuyu epokhu: Mify. Svyatilishcha. Kul’ty olimpiyskikh bogov i geroev. Kiev].
Русяева А.С. 2010. Граффити Ольвии Понтийской. Симферополь [Rusyaeva A.S. 2010. Graffiti Ol’vii Pontiyskoy. Simferopol’].
Русяева А.С., Русяева М.В. 2004. Ольвия Понтийская: Город счастья и печали. Киев [Rusyaeva A.S., Rusyaeva M.V. 2004. Ol’viya Pontiyskaya: Gorod schast’ya i pechali. Kiev].
Синицын А.А. 1998. Фукидид и понятие судьбы-τύχη у греков в V в. до н.э. Дис. … канд. ист. наук. Саратов [Sinitsyn A.A. 1998. Fukidid i ponyatie sud’by-τύχη u grekov v V v. do n.e. Diss. … kand. ist. nauk. Saratov].
Синицын А.А. 2021a. Один из ленинградских «лурианцев»: В.Г. Борухович, древние и новые историки (историографический очерк) // История и культура античного мира (к 100-летию со дня рождения профессора В.Г. Боруховича) / А.В. Махлаюк (ред.). Н. Новгород. С. 76–121 [Sinitsy A.A. 2021а. Odin iz leningradskikh «luriantsev»: V.G. Borukhovich, drevnie i novye istoriki (istoriograficheskiy ocherk) // Istoriya i kul’tura antichnogo mira (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya professora V.G. Borukhovicha) / A.V. Makhlayuk (red.). Nizhniy Novgorod. S. 76–121].
Синицын А.А. 2021b. Антиковедческие аспекты антропологического семинара «Боги, люди и миры в прошлом и настоящем» // Аристей. T. 24. C. 306–331 [Sinitsyn A.A. 2021b. Antikovedcheskie aspekty antropologicheskogo seminara «Bogi, lyudi i miry v proshlom i nastoyashchem» // Aristey. T. 24. S. 306–331].
Синицын А.А. 2023. Геродотовские новеллы об Анахарсисе и Скиле: скифы и xeinika nomaia (Hdt. IV.76–80) // AMA. Вып. 21. С. 13–30 [Sinitsyn A.A. 2023. Gerodotovskie novelly ob Anakharsise i Skile: skify i xeinika nomaia (Hdt. IV.76–80) // Antichnyy mir i arkheologiya. Vyp. 12. S. XV–XVIII].
Синицын А.А., Светлов Р.В. 2019. Полис, театр, политика: мудрец Сократ, его воспитанник и заступник Алкивиад, злободневная комедия Аристофана «Облака» и идеологическая борьба в демократических Афинах (Предисловие к новой публикации статьи В.Г. Боруховича «Аристофан и Алкивиад») // Esse: Исследования по философии и теологии. Т. 4. № 1. С. 401–485 [Sinitsyn A.A., Svetlov R.V. 2019. Polis, teatr, politika: mudrets Sokrat, ego vospitannik i zastupnik Alkiviad, zlobodnevnaya komediya Aristofana «Oblaka» i ideologicheskaya bor’ba v demokraticheskikh Afinakh (Predislovie k novoy publikatsii stat’i V.G. Borukhovicha «Aristofan i Alkiviad») // Esse: Filosofskie i teologicheskie issledovaniya. T. 4 (1). S. 401–485].
Скржинская М.В. 1998. Скифия глазами эллинов. СПб. [Skrzhinskya M.V. 1998. Skifiya glazami ellinov. Sankt-Peterburg].
Скржинская М.В. 2000. Будни и праздники Ольвии в VI–I вв. до н.э. СПб. [Skrzhinskya M.V. 2000. Budni i prazdniki Ol’vii v VI–I vv. do n.e. Sankt-Peterburg].
Скржинская М.В. 2010. Древнегреческие праздники в Элладе и Северном Причерноморье. СПб. [Skrzhinskya M.V. 2010. Drevnegrecheskie prazdniki v Ellade i Severnom Prichernomor’e. Sankt-Peterburg].
Страбон. 1994. География в 17 книгах / Г.А. Стратановский (пер., статья и коммент.). М. [Strabon. 1994. Geografiya v 17 knigakh / G.A. Stratanovsky (per., stat’ya i komm.). Moskva].
Фролов Э.Д. 2009. Из жизни ученых-гуманитариев в России второй половины ХХ – начала XXI века: воспоминания о В.Г. Боруховиче // Владимир Григорьевич Борухович в воспоминаниях и письмах / В.Н. Парфёнов (ред.). Саратов. C. 47–59 [Frolov E.D. 2009. Iz zhizni uchenykh-gumanitariev v Rossii vtoroy poloviny XX – nachala XXI veka: vospominaniya o V.G. Borukhoviche // Vladimir Grigor’evich Borukhovich v vospominaniyakh i pis’makh / V.N. Parfenov (red.). Saratov. S. 47–59].
Шауб И.Ю. 2007. Миф, культ, ритуал в Северном Причерноморье (VII–IV вв. до н.э.). СПб. [Shaub I.Yu. 2007. Mif, kul’t, ritual v Severnom Prichernomor’e (VII–IV vv. do n.e.). Sankt-Peterburg].
Шелов-Коведяев Ф.В. 2021. Игривая сценка на вазе из Пантикапея // АМА. Вып. 20. С. 207–220 [Shelov-Kovedyaev F.V. 2021. Igrivaya stsenka na vase iz Pantikapeya // Antichnyy mir i arkheologiya. Vyp. 20. S. 207–220].
Яйленко В.П. 1980. Граффити Левки, Березани и Ольвии // ВДИ. № 2. С. 72–99 [Yailenko V.P. 1980. Graffiti Levki, Berezani i Ol’vii // Vestnik drevney istorii. № 2. S. 72–99].
Яйленко В.П. 1982. Греческая колонизация VII–III вв. до н.э. M. [Yailenko V.P. 1982. Grecheskaya kolonizatsiya VII–III vv. dо n.e. Moskva].
Яйленко В.П. 2022a. Заметки к сводам ольвийских граффити // «От Кавказа до Дуная»: Северное Причерноморье в античную эпоху. Сб. науч. трудов к 70-летию проф. С.Ю. Монахова. Саратов. C. 467–495 [Yailenko V.P. 2022a. Zametki k svodam ol’viyskikh graffiti // «Ot Kavkaza do Dunaya»: Severnoe Prichernomor’e v antichnuyu epokhu. Sbornik nauchnykh trudov k 70-letiyu professora S.Yu. Monakhova. Saratov. S. 467–495].
Яйленко В.П. 2022b. Ревизия граффити Боспора, Херсонеса, Ольвии, Березани из публикаций Э.Р. Штерна, И.И. Толстого, ГЛБО, сводов ГАХ, ГОП и др. С. 1–112 (URL: https://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2022/ 08/17/yaylenko_2022_reviziya_na_sayt_sgu1.pdf) [Yailenko V.P. 2022b. Reviziya graffiti Bospora, Khersonesa, Ol’vii, Berezani iz publikatsiy E.R. Shterna, I.I. Tolstogo, GLBO, svodov GAKh, GOP i dr. S. 1–112. (URL: https:// www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2022/08/17/yaylenko_2022_re...)].
Яйленко В.П. 2024. Эпиграфические заметки. IV. Несколько новых граффити Березани, Ольвии, ее хоры. V. Ревизия некоторых изданий граффити Березани, Ольвии, ее хоры. VI. Напрасная критика ольвийской эпистолографии. VII. Маргит и его поэма // ПИФК. 2024. Вып. 2. С. 159–197 [Yailenko V.P. 2024. Epigraficheskie zametki. IV. Neskol’ko novykh graffiti Berezani, Ol’vii, ee khory. V. Reviziya nekotorykh izdaniy graffiti Berezani, Ol’vii, ee khory. VI. Naprasnaya kritika ol’viyskoy epistolografii. VII. Margit i ego poema // Problemy istorii, filologii, lul’tury. Vyp. 2. S. 159–197].
Anthologia Graeca. 1965. Anthologia Graeca. Bd. 3. Buch IX–XI. Griechisch-Deutsch hrsg. von Hermann Beckby. 2., verbes. Aufl. München.
Boruchowitsch W.G. 1960a. Die Bedeutung der Begriffe ὁμόνοια und εὔνοια in der Publizistik und politische Literatur Athens in der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. u.Z. // Bibliotheca classica Orientalis. Jhrg. 5. Hft. 1. Sp. 22–23.
Boruchowitsch W.G. 1960b. Isokrates und Demosthenes. Eine anonyme Polemik als Grundlage für die Datierung der Rede «Philippos» // Bibliotheca classica Orientalis. Jhrg. 5. Hft. 3. Sp. 161–162
Boruchowitsch W.G. 1973. Aristophanes als Herausgeber seiner Komödien // AAASH. T. XXI (1–4). S. 89–95.
Boruhovič V.G. 1976. Zu den orientalischen Bezügen in den Epen Homers // Klio. Bd. 58 (2). S. 517–526.
Boruhovič V.G. 1981. Zur Geschichte des sozialpolitischen Kampfes auf Lesbos (Ende des 7. – Anfang des 6. Jh. v. u.Z.) // Klio. Bd. 63 (1). S. 247–259.
Boruchovič V.G. 1988. Die ägäische Kolonisation // Klio. Bd. 70 (1). S. 86–144.
Borukhovich V.G. 1998. The God Tychon in a Graffito from the Island of Berezan // ZPE. Bd. 121. P. 165–166.
Braund D. 2018. Greek Religion and Cults in the Black Sea Region. Goddesses in the Bosporan Kingdom from the Archaic Period to the Byzantine Era. Cambr.
Bulletin épigraphique. 1999. Bulletin épigraphique // REG. T. 112 (2). P. 568–714.
Dubois L. 1996. Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont. Geneva.
Furtwängler A. 1885. Beschreibung der Vasesammlung im Antiquarium. Berlin. Bd. II.
Gilleland M. 2020. Little God of Small Things. Greek Anthology 9.334 (by Perses; tr. J.W. Mackail) // Laudator temporis acti. October 24, 2020 (URL: https://laudatortemporisacti.blogspot.com/2020/10/little-god-of-small-...).
Guarducci M. 1974. Epigrafia greca. Vol. III. Epigrafi di carattere private. Roma.
Guarducci M. 1987. L’epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma.
Herter H. 1948. Tychon (1) // RE. Bd. VII. 2 (Hbd. 14). Sp. 1698–1701.
Herter H. 1979а. Phallos // KP. Bd. 4. Sp. 701–706.
Herter H. 1979b. Tychon // KP. Bd. 5. Sp. 1017.
Herzog-Hauser G. 1948. Tyche (1) // RE. Bd. VII. 2 (Hbd. 14). Sp. 1643–1689.
Immerwahr H.R. 1990. Attic Script: A Survey. Oxf.
Kretschmer P. 1969. Die griechischen Vaseninschriften, ihrer Sprache nach untersucht. Hildesheim; New York.
Langner M. 2001. Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung. Wiesbaden.
Lissarrague F. 1987. Un flot d’images: Une esthétique du banquet grec. Paris.
Lynch K. 2011. The Symposium in Context: Pottery from a Late Archaic House near the Athenian Agora. Princeton, NJ.
Megow W.-R. 1997. Tychon // LIMC. VIII (1): Thespiades – Zodiacus et Supplementum. P. 141–142.
Nilsson M.P. 1950. Geschichte der griechischen Religion. Bd. 2. Die hellenistischeund römische Zeit. München.
Nilsson M.P. 1955. Geschichte der griechischen Religion. Bd. 1. Die Religion Griechenlands bis auf die griechische Weltherrschaft. 2., durchges. und ergänzte Aufl. München.
O’Connor E.M. 1989. Symbolum Salacitatis. A Study of the God Priapus as a Literary Character. Frankfurt am Main; Bern; New York; Paris.
Peek W. 1937. Perses (6) // RE. Bd. XIX. 1 (Hbd. 37). Sp. 977.
Pötscher W. 1979. Tyche (1) // KP. Bd. 5. Sp. 1016.
Preisendanz K. 1916–1924. Tychon // Ausführlisches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie / W.H. Roscher (hrsg.). Bd. 5. Leipzig. Sp. 1381–1387.
Rausa F. 1997. Fortuna // LIMC. VIII (1): Thespiades – Zodiacus et Supplementum. P. 125–141.
Ruhl L. 1916–1924. Tyche // Ausführlisches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie / W.H. Roscher (hrsg.). Bd. 5. Leipzig. Sp. 1309–1357.
Select epigrams. 1906. Select epigrams from the Greek Anthology. Edited with Revised text translation, introduction and notes by J.W. Mackail. New edition Revised Throughout. London; New York; Bombay.
Sens A. 2020. Hellenistic Epigrams: A Selection / Ed. by A. Sens. Cambridge.
Sinitsyn A.A. 2020. In Tribute to the Russian Classical Historian Vladimir Borukhovich (1920–2007) on the Centenary of His Birth // Anabasis. Studia Classica et Orientalia. Vol. 10 (2019). Р. 389–400.
Sinitsyn A.A., Parfenov V.N. 2016. Professor V.G. Borukhovich, Ancient Greeks and Their Neighbours // Judaica Petropolitana: Scholarly Journal. Vol. 6. P. 120–158.
The Greek Anthology. 1917. The Greek Anthology. Book IX. Vol. 3. With an English translation by W.R. Paton. London; New York.
Snodgrass A.M. 2000. The Uses of Writing on Early Greek Painted Pottery // Word and Image in Ancient Greece / N.K. Rutter, B.A. Sparkes (eds.). Edinburgh. P. 22–34.
Usener H. 1907. Der heilige Tychon. Leipzig; Berlin.
Ustinova Yu. 1999. The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom: Celestial Aphrodite and the Most High God. Leiden; Boston; Köln.
Wachter R. 2001. Non-Attic Greek Vase Inscriptions. Oxf.
Wachter R. 2004a. Χαῖρε καὶ πίει εὖ (AVI 2) // Indo-European Perspectives: Studies in Honour of Anna Morpurgo Davies / J.H.W. Penney (ed.). Oxf. P. 300–322.
Wachter R. 2004b. Drinking Inscriptions on Attic Little-Master Cups: A Catalogue (AVI 3) // Kadmos. Vol. 42. Iss. 1–2. P. 141–189.
Waser O. 1916–1924. Tyche in bildlicher Darstellung // Ausführlisches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie / W.H. Roscher (hrsg.). Bd. 5. Leipzig. Sp. 1357–1380.
Williams C. 2014. Sexual Themes in Greek and Latin Graffiti // A Companion to Greek and Roman Sexualities / Th.K. Hubbard (ed.). Wiley Blackwell. P. 493–508.
Zadka M. 2023. Funkcja fatyczna inskrypcji na późnoarchaicznych wazach ateńskich // Quaestiones Oralitatis. Vol. 7. S. 9–40.